人民日报批D&G辱华:不接受吃饭砸锅、当面一套背后一套

微博11月21日消息:D&G因设计师发表辱华言论遭集体抵制。大秀被迫取消、产品被电商下架,辱华者,自取其辱,这是最好的教训。“筷子吃披萨”有刻意讽刺之嫌,更不能被接受的是吃饭砸锅、当面一套背后一套。中国向来对外企友善,但绝不代表没有底线,有尊重才有买卖。中国,才是我们最珍视的奢侈品。

对于D&G大秀取消一事,D&G于11月21日晚,在其社交媒体ins上又发表了一则声明称,D&G对中国“怀有爱与热情”,但大秀的取消对品牌和所有为此努力的工作人员来说“都很不幸”。声明一出,顿时又遭到了众多网友的声讨,这是怎么回事呢?

图片 1

图片 2

D&G再发声:对中国怀有爱与热情,一切很不幸

D&G再发声

【D&G再发声:对中国怀有“爱与热情”,今天的一切很不幸】刚刚,深陷辱华风波导致“大秀”撤摊的意大利品牌D&G在社交媒体ins上发表声明,宣称对中国“怀有爱与热情”,大秀取消对品牌和所有工作人员“都很不幸”,以下是其回应全文:

以下是该声明的中文翻译:

我们原本梦想着,把一场为中国专属而设,可以展现我们品牌与想象力的活动带到上海。这不仅仅是一场时装秀,它是我们怀着对中国以及全球所有喜爱D&G品牌的人的爱与热情,创造出来的产物。今天发生的一切不仅对我们来说非常不幸,对为把这场秀带到现实中来日日夜夜工作的所有人来说,都很不幸。我们发自心底地感谢所有我们的朋友和客人。

我们原本梦想着,把一场为中国专属而设,可以展现我们品牌历史和愿景的活动带到上海。

环环:从媒体报道看,罢演的中国模特,拒绝出席大秀的中国明星似乎并没有觉得“不幸”。

这不仅仅是一场时装秀,它是我们怀着对中国以及全球所有喜爱D&G品牌的人的爱与热情,创造出来的产物。

图片 3

今天发生的一切不仅对我们来说非常不幸,对为把这场秀带到现实中来日日夜夜工作的所有人来说,都很不幸。

我们发自心底地感谢所有我们的朋友和客人。

图片 4

D&G再发声

网友似乎并不买账,因为许多人都能发现,在这篇文章内通篇都没有出现过道歉的字眼,反而是“不幸”显得很刺眼,这意思是D&G大秀的取消要怪我们?有些网友用更加简洁的翻译来诠释这则声明的意思,获得了上万个赞。

D&G大秀取消怎么回事?

起因是D&G在大秀前,发布了一则广告视频,视频内容涉嫌辱华。

图片 5

图片 6

D&G再发声

在该广告片中,中国模特不仅用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷,旁白还故意使用“中式发音”和傲慢的语气,让人怀疑是故意丑化中国,所以一时间在国内社交网站引来诸多争议。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注